,  ça s’écrit comment ?  

                                               Savez-vous quand cent prend un S ? 

                                                           Et mille ? Il y a des tirets ?????

                                                       Testez-vous !.

Ecrivez en toutes lettres :

• 1)   Henry de Montherlant. La petite Infante de Castille. 1929

Deuxième volet de la trilogie Les Voyageurs traqués que Montherlant définit comme le « journal intime d’un homme en état de crise ». Le narrateur a, vraisemblablement, visité plusieurs villes d’Espagne mais son récit est centré sur Barcelone où il s’est épris d’une jeune danseuse.

« Barcelone est une ville de 600 200 âmes et elle n’a qu’un urinoir. On devine si à certaines heures il a charge d’âme. Mais je sens qu’il vaut mieux commencer d’une autre façon mon récit. »

• 2)   Clémentine et Aloysius ont acheté une bicoque à Petaouchnock où on compte 30 pèquenots la semaine et 200 le week-end.
• 3)   Le nouveau roman de Bernard Werber compte 640 pages et coûte 22, 90 €.
• 4)   Dans l’émission La Grande Librairie, David Foenkinos  * a lu la page 200 de son roman.
• 5)   82 exemplaires du roman de David Foenkinos ont été vendus après la diffusion de l’émission. Nous sommes en rupture de stock !
• 6)   La dernière émission de téléréalité n’a réuni que 4 300 000 téléspectateurs, remettant en cause sa diffusion.

Choisissez :

• 7)   Grâce à sa discrétion, Aloysius a réussi à photographier la totalité des cent vingt-trois/ cent-vingt-trois/ cent vingt trois invités du mariage qui ont dansé Alexandrie Alexandra.
• 8)   En remerciement, il a touché une prime de dix pour cent/ dix pour cents.

Réponses :

• 1)   Six cent mille deux cents.
• 2)   Deux cents. Cent est invariable sauf s’il est multiplié par un autre nombre. Cent pages, deux cents pages.

Attention : dans l’expression "des mille et des cents", cent est employé comme nom et prend la marque du pluriel

• 3)   Six cent quarante. Cent (suite) est invariable sauf s’il est multiplié par un autre nombre et à condition de n'être suivi d’aucun autre adjectif numéral. Deux cents personnes et deux cent trente personnes.
• 4)    Deux cent. Il faut distinguer un adjectif numéral « cardinal » (qui indique une quantité) et un adjectif numéral « ordinal » (qui indique un ordre, un rang). Cent est toujours invariable lorsqu’il a une valeur « ordinale ». Charlemagne a été couronné en l’an huit cent.
• 5)   Quatre-vingt-deux. Comme cent, vingt est invariable, sauf s’il est multiplié par un autre nombre et à condition de n’être suivi d’aucun autre adjectif numéral. Vingt personnes, quatre-vingts personnes, quatre-vingt-trois personnes.
• 6)   Quatre millions trois cent mille. Million est un nom, comme millier ou milliard. Ils prennent un S au pluriel. Mille est un adjectif numéral, toujours invariable. Mille, deux mille, …
• 7)   Cent vingt-trois invités. Trait d’union entre les dizaines et les unités. Vingt-trois ans, cinquante-six ans, quatre-vingts ans, cent douze ans.

                     Pas de trait d’union avec ET. Vingt et un, trente et un,…

• 8)   Dix pour cent. Cent n’est pas multiplié, il est invariable.

David Foenkinos. La délicatesse.    

                Film                                          Editions Babel                              Actes Sud. Papiers

                                                                   Mars 2008                                           Mars 2002

   Après avoir vu le film tiré de la pièce à succès éponyme, je me suis précipitée sur les textes de la pièce. Le peuple du musée: visiteurs, gardiens, guides, conférenciers, conservateurs, artistes, déménageurs, ministre, oeuvres, participe à une réflexion décoiffante sur le monde de l'art. Hilarant, irrévérencieux, rafraîchissant. 

Ne surtout pas bouder son plaisir de lire du théâtre.

4ème de couverture. Théâtre sans animaux. Neuf pièces facétieuses

J'aime beaucoup les étincelles des courts-circuits, les immeubles qui tombent, les gens qui glissent ou qui s'envolent, bref les sursauts. Ces petits moments délicieux qui nous disent que le monde n'est pas définitivement prévu et qu'il existe encore quelques endroits où la réalité ne nous a pas refermé ses portes sur la tête.

Ces courtes fables, portraits et gribouillis, réunis sous le titre Théâtre sans animaux, sont une modeste contribution à l'art du sursaut et un hommage à tous ceux qui luttent contre l'enfermement morose de la mesure

Jean-Michel Ribes. Juin 2001

    
Extrait
-Trois billets,s'il vous plaît.
-Exposition permanente ou temporaire?
-Modigliani.
-Exposition temporaire. Un adulte et deux enfants?
-Vous ne l'avez pas tout le temps?
-Pardon?
-Modigliani, vous ne l'avez pas tout le temps?
-Non, l'exposition se termine le 4 novembre.
-C'est pas risqué pour des enfants?
-Modigliani?
-Oui, un peintre temporaire.
-C'est un très grand artiste.
-Peut-être mais c'est la première fois qu'ils vont au musée, j'aimerais autant leur montrer quelqu'un de stable.
-Modigliani est un peintre très important, madame.
-Oui, mais vous ne le gardez pas et ce n'est pas un très bon exemple pour des enfants un artiste qui est renvoyé du musée dans une semaine, reconnaissez...
-L'exposition est magnifique.
-Je n'en doute pas mais je préfère qu'ils commencent sur une base solide, un peintre qui reste au musée toute l'année, un emploi fixe qui les tranquillise, vous savez à cinq et sept ans on comprend tout.
-Dans ce cas, visitez l'exposition permanente.
-Vous avez qui en permanent?
-Oh, beaucoup de monde, Poussin, Watteau, David, Delacroix, Renoir...
-C'est peut-être plus sûr, non?
-Comme vous voudrez... Ca fera 8O francs.
-Je peux vous demander pourquoi vous virez Modigliani? C'est une question de place?
-Madame, je vais vous demander...
-Vous ne pensez pas que vous pourriez plutôt dégraisser chez les vieux, Watteau, franchement, il a fait son temps, non?
-Madame...
-Et Renoir? Ca suffit pas les calendriers et les boîtes de chocolats? C'est vous qui l'avez Le Moulin de la Galette?
-Non.
-Tant mieux, on n'en peut plus du Moulin de la Galette... Alors que Modigliani, c'est un jeune... Non? C'est un jeune ou c'est pas un jeune?
-Je vais vous demander de payer, beaucoup de gens attendent.
-Vous êtes en train de me faire remarquer que je suis temporaire à la caisse, c'est ça!? et que vous, vous êtes permanent!
-80 francs, madame.
-Je ne pense pas que c'est en traitant les visiteurs comme vous traitez Modigliani que vous donnerez à la jeunesse le goût de la peinture! Venez, mes chéris, on s'en va!


 

Un de mes grands plaisirs de cette année à Aix en Provence fut d'assister aux entretiens, à certaines master classes et cerise sur le gâteau de devenir membre du jury.

Le Prix des Étudiants et des Lecteurs des Écrivains du Sud

est un prix littéraire organisé par Le Centre des Ecrivains du Sud – Jean Giono

à Aix en Provence

Il récompense un roman de la rentrée littéraire, que son auteur est venu présenter à l’Institut d’Etudes Françaises  au cours d’une Master class ou d’un Entretien.

Ces rencontres de 2 heures sont ouvertes à tous, sur inscription. Elles sont passionnantes du fait de la proximité entre les auteurs et le public, la décontraction et la sincérité. 

Le Jury, présidé par Paule Constant *, est composé d’une centaine de personnes: étudiants de l’Institut d’Études pour Étudiants Étrangers, et public des Entretiens et Master Classes organisés par le Centre des Ecrivains du Sud – Jean Giono. 

* Prix Goncourt 1998. Confidence pour Confidence. 

Lien pour Paule constant: link

Les livres en compétition pour le prix 2010  :

Gwenaëlle Aubry : Personne  (Mercure de France) 

David Foenkinos. La délicatesse.   (Gallimard )

Brigitte Giraud : Une année étrangère  (Stock) 

Dany Laferrière : L'énigme du retour  (Grasset) 

Noëlle Revaz : Efina  (Gallimard) 

Philippe Routier : Pour une vie plus douce  (Stock) 

Lydie Salvayre : BW  (Seuil) 

    Le Prix 2010 a été attribué à 

    Brigitte Giraud.  Une année étrangère  (Edition Stock).*

   L'expérience de cette jeune fille au pair ressemble beaucoup au roman de formation ou d'éducation classique. A la fin de cet apprentissage, Laura sera devenue adulte. Brigitte Giraud a vécu une année au pair en Allemagne: il y a donc une part d'autobiographie dans ce roman. Elle connaît les malentendus, l'angoisse, l'incompréhension qui résultent de la non maîtrise de la langue: l'impossibilité de dire et de comprendre qui enferme chacun dans un mutisme douloureux. Outre le talent de l'auteur, le sujet du livre rappelant aux étudiants leur propre expérience a compté dans le choix. 

Brigitte Giraud est née en Algérie en 1960.

La chambre des parents (Fuyard, 1997),

Nico (Stock, 1999),

Marée noire (Stock, 2004),

J'apprends (Stock, 2005),

Un récit, À présent (Stock, 2001)

L'amour est très surestimé (Stock), prix Goncourt de la nouvelle 2007. 

*( par 21 voix contre 19 à David Foenkinos pour La délicatesse)

Notre année étrangère

Lors du vote, les étudiants étrangers ont présenté un spectacle de lecture de leurs textes, sur le thème: "Notre année étrangère", à partir de leurs motivations pour venir en France étudier la langue, ou leur expérience française. Remarquable.

Lien pour lire le texte "Notre année étrangère" : link

Un grand merci à Paule Constant, Martine Miletto, Laurent Kiefer, et tous les bénévoles de nous offrir de tels rendez-vous.

Voici les réponses de certains de mes étudiants. 

Truc

On sait parler français quand on connaît ce petit mot !

      Méli-mélo

C’est tout en même temps. Dans le langage familier, ça veut dire : mélangé, désordonné. Lorsqu’on vit dans une autre langue, il y a plusieurs mots qui nous tiennent à cœur. Ces paroles préférées font partie de notre liberté d’expression.

 Méli-mélo colle à l’oreille comme son propre sens. J’aime l’idée de mettre ensemble les choses, et pourquoi pas , les cultures.

 Iceberg

 Mon mot préféré est : iceberg.

Parce que, prononcé à la française, il unit les trois langues qui me sont chères.

Le français : iceberg,

L’anglais : ice (glace) et

L’allemand : Berg (montagne)

 Distingué

C’est un mot que nous utilisons toujours à la fin , quand nous écrivons des lettres formelles.

Je le trouve plein de respect supérieur.

Martha

 Marrant

 Marrant est l’un de mes mots préférés de la langue française parce que je l’ai appris tout au début dans ma famille d’accueil.
Je l’ai entendu très souvent et je me disais :-« Pourquoi marron ? Comme bleu, rouge, vert ? C’est cool = c’est bleu ? ? ? ? »

Mais après, je l’ai trouvé dans mon dictionnaire : marrant !

Kathi

 La neige

Parce que c'est la chose la plus belle que j'ai vue en France

Et quand elle arrive, c’est vraiment émouvant.

Palmira

 f  ami  lle

J'aime bien ce mot parce qu'il signifie: l'amour, l'affection, la tendresse, la sécurité et la protection.
Je ne considère pas uniquement mon père, ma mère ou ma sœur comme ma famille, mais aussi les personnes proches avec lesquelles je me sens à l’aise. 

En français, le mot famille contient déjà le mot ami . Hasard ou non, pour moi, c’est tout à fait juste parce que tes amis peuvent devenir ta famille !

Kath

 Ananas

 C’est vraiment drôle de le dire !

Essayez vous-même !

Lauren

 Invraisemblablement

 A mon avis, chaque langue a des mots longs et difficiles à prononcer.

Mais quand j’ai lu le mot invraisemblablement , tous les autres m’ont semblé très faciles et simples.

C’est un mot qui comporte plusieurs parties. Il est comme un train avec beaucoup de wagons. Et pour le dire vite et facilement, vous devez vous exercer longtemps.

Finalement, quand vous êtes capables de dire invraisemblablement vite et sans faute, vous pouvez confirmer que vous êtes capable de prononcer tous les mots de toutes les langues. J’ai essayé !

Pour parler franchement, la traduction russe de ce mot n’est pas très facile à prononcer. J’ai demandé à quelques personnes françaises de dire le mot nepravdopodobno …

Le même résultat et la même réaction :-«  Comment pouvez-vous dire ça ! »

Donc, c’est pour se venger !

Lara

Mon mot préféré en français ?
Mon mot préféré vous démontre sa beauté totale avec un autre mot, et comme je les utilise toujours ensemble, je vous les présente ensemble.

Si quelqu'un me demande mon âge, je suis obligée de dire, de me forcer à dire:

En peu de temps, je dois réussir à prononcer trois voyelles nasales. C’est peut-être très beau et charmant venant d’une bouche française, mais du point de vue d’un étranger, c’est une perversité méchante ! Surtout parce qu’il s’agit de trois sons différents, alors aucune chance de s’échapper en répétant le même son !

Et comme si ça ne suffisait pas pour obtenir une crampe colossale pour ma pauvre langue, il y a encore des liaisons ! Mon Dieu, qui a inventé cette bêtise ? Au début de l’apprentissage du français, ils ont du mal à te faire apprendre que la dernière consonne d’un mot n’est pas prononcée, et après ils te corrigent en faisant machine arrière avec ces liaisons. Et là, quand enfin tu crois avoir compris ce système irrationnel, ils te parlent des liaisons interdites ! ! !

Pour résumer, trois voyelles nasales, une liaison obligatoire, et une interdite en douze lettres, parfois, je n’ai plus envie d’être jeune !

Soixante, c’est plus facile.

Svetlana

 Bon

 J’adore ce mot parce que je l’utilise toujours, dans différentes situations : une surprise, après une décision. A mon avis, il est génial !

Andréa

Tant pis 

Si quelque chose ne va pas, on dit : tant pis !

C’est bizarre pour moi, mais pourtant je l’aime…

Zina

Editeur : Nil. 15/2/2007

 Coup de coeur

 
Jean Paul Kauffmann est journaliste, écrivain et ex-otage au Liban.
20 ans après sa libération, il raconte avec une  grande délicatesse les quelques mois qui ont marqué son retour à la vie, la recherche de sa maison dans les Landes et sa rénovation, ses rencontres, ses émotions. Il donne envie d'apprécier la nature, le vin, le calme.
Lumineux. Ecriture simple, raffinée, précise. Un grand plaisir, plaisir sans précipitation tellement les pages filent régulièrement et avec douceur.

  

 Primé:  La Maison du retour a reçu le prix Maurice Genevoix 2007.

En 2002, Jean-Paul Kauffmann reçoit le Prix de littérature Paul Morand remis par l'Académie française.