Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
31 juillet 2010 6 31 /07 /juillet /2010 21:43

Voici les réponses de certains de mes étudiants. 

 

 

Truc

On sait parler français quand on connaît ce petit mot !

Vitaliy

 

      Méli-mélo

C’est tout en même temps. Dans le langage familier, ça veut dire : mélangé, désordonné. Lorsqu’on vit dans une autre langue, il y a plusieurs mots qui nous tiennent à cœur. Ces paroles préférées font partie de notre liberté d’expression.

 Méli-mélo colle à l’oreille comme son propre sens. J’aime l’idée de mettre ensemble les choses, et pourquoi pas , les cultures.

Claudia

 Iceberg

 Mon mot préféré est : iceberg.

Parce que, prononcé à la française, il unit les trois langues qui me sont chères.

Le français : iceberg,

L’anglais : ice (glace) et

L’allemand : Berg (montagne)

Hanna

 Distingué

C’est un mot que nous utilisons toujours à la fin , quand nous écrivons des lettres formelles.

Je le trouve plein de respect supérieur.

Martha

 Marrant

 Marrant est lun de mes mots préférés de la langue française parce que je lai appris tout au début dans ma famille daccueil.
Je l
ai entendu très souvent et je me disais :-« Pourquoi marron ? Comme bleu, rouge, vert ? Cest cool = cest bleu ? ? ? ? »

Mais après, je lai trouvé dans mon dictionnaire : marrant !

Kathi

 La neige

Parce que c'est la chose la plus belle que j'ai vue en France

Et quand elle arrive, cest vraiment émouvant.

Palmira

 f  ami  lle

J'aime bien ce mot parce qu'il signifie: l'amour, l'affection, la tendresse, la sécurité et la protection.
Je ne considère pas uniquement mon père, ma mère ou ma sœur comme ma famille, mais aussi les personnes proches avec lesquelles je me sens à l’aise. 

En français, le mot famille contient déjà le mot ami . Hasard ou non, pour moi, c’est tout à fait juste parce que tes amis peuvent devenir ta famille !

Kath

 Ananas

 C’est vraiment drôle de le dire !

Essayez vous-même !

Lauren

 Invraisemblablement

 A mon avis, chaque langue a des mots longs et difficiles à prononcer.

Mais quand jai lu le mot invraisemblablement , tous les autres mont semblé très faciles et simples.

Cest un mot qui comporte plusieurs parties. Il est comme un train avec beaucoup de wagons. Et pour le dire vite et facilement, vous devez vous exercer longtemps.

Finalement, quand vous êtes capables de dire invraisemblablement vite et sans faute, vous pouvez confirmer que vous êtes capable de prononcer tous les mots de toutes les langues. Jai essayé !

Pour parler franchement, la traduction russe de ce mot nest pas très facile à prononcer. Jai demandé à quelques personnes françaises de dire le mot nepravdopodobno

Le même résultat et la même réaction :-«  Comment pouvez-vous dire ça ! »

Donc, cest pour se venger !

Lara

 

 
 

Mon mot préféré en français ?
Mon mot préféré vous démontre sa beauté totale avec un autre mot, et comme je les utilise toujours ensemble, je vous les présente ensemble.

Si quelqu'un me demande mon âge, je suis obligée de dire, de me forcer à dire:

 

- « J’ai Vingt et un ans. »

Ces deux mots représentent en quelques lettres brutales tout ce qui me pose un tas de problèmes quand je parle français.

En peu de temps, je dois réussir à prononcer trois voyelles nasales. C’est peut-être très beau et charmant venant d’une bouche française, mais du point de vue d’un étranger, c’est une perversité méchante ! Surtout parce qu’il s’agit de trois sons différents, alors aucune chance de s’échapper en répétant le même son !

Et comme si ça ne suffisait pas pour obtenir une crampe colossale pour ma pauvre langue, il y a encore des liaisons ! Mon Dieu, qui a inventé cette bêtise ? Au début de l’apprentissage du français, ils ont du mal à te faire apprendre que la dernière consonne d’un mot n’est pas prononcée, et après ils te corrigent en faisant machine arrière avec ces liaisons. Et là, quand enfin tu crois avoir compris ce système irrationnel, ils te parlent des liaisons interdites ! ! !

Pour résumer, trois voyelles nasales, une liaison obligatoire, et une interdite en douze lettres, parfois, je n’ai plus envie d’être jeune !

Soixante, c’est plus facile.

Svetlana

 Bon

 J’adore ce mot parce que je l’utilise toujours, dans différentes situations : une surprise, après une décision. A mon avis, il est génial !

Andréa

 

Tant pis 

Si quelque chose ne va pas, on dit : tant pis !

C’est bizarre pour moi, mais pourtant je l’aime…

Zina

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Richard 01/08/2010 15:25



Très touchant que ce billet.


Derrière chaque mot, il y a une histoire, une âme, des émotions !!!


J'ai adoré !


Un mot pour terminer: ENCORE !!!!



Pichenette 30/08/2010 09:20



Bonjour Richard. Et pour moi, derrière chaque mot, il y a un de mes étudiants, avec son sourire et son envie d'apprendre le français! Et tous les rires lorsque nous avons partagé ces mots.



galou 11/05/2010 10:01



Fascinant de voir ce que représente les mots pour chacun et comment ils sont rattachés à leurs histoires personnelles.


Pour moi ce sera crépuscule , le moment ou sur la route des vacances , on commence à sentir les odeurs de pins, voir changer les paysages, et sentir que ce moment est à l'opposé du mot qui le
définit ,c'est à dire infime et que je suis là ce jour là pour le saisir et commencer cette journée qui m'emmène vers le soleil.



Pichenette 11/05/2010 15:59



Bonjour Galou. "Crépuscule" est un mot magnifique , et tu nous emportes dans ton sillage sur la route odorante des vacances...



L'Autre! 28/04/2010 01:54



C'est vrai , les mots ont quelque chose de fascinnant. et j'aime bien me perdre sur ou dans un mot, surtout pas hasard. Car il arrive qu'on y redécouvre son essence. Le mot est la première
création humaine, puis viennent les maux. J'admeds que ça fait mal de me lire des fois! Ben oui c'est pas à la portée de tout le monde d'être le chef d'orchestre des mots. Je n'ai pas de mots
préférés, j'aime les mots doux. et pour conclure cette phrase : Je suis heureux d'être content!



Pichenette 28/04/2010 17:49



Bonjour l'Autre! Tu sais jouer avec les mots.... 



Présentation

  • : Panoramas
  • Panoramas
  • : Mes lectures. La langue française. Français langue étrangère.
  • Contact

Profil

  • Pichenette
  • Professeur de français langue étrangère.
Coach en orthographe.
Jurée du prix des lecteurs des Ecrivains du Sud.
  • Professeur de français langue étrangère. Coach en orthographe. Jurée du prix des lecteurs des Ecrivains du Sud.

Vous Cherchez Un Article?

Je Classe Autrement!