Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
7 mai 2010 5 07 /05 /mai /2010 11:29

 alpha Oalpha N-copie-1 : Un étrange pronom triple.


1/ Depuis le français ancien, ON (ou L'ON) est notre pronom indéfini.

Il désigne quelqu'un, les gens, des gens indéterminés, sans précision.

A l'origine, il s'écrivait L'ON, forme que l'on retrouve en français soutenu et plus souvent à l'écrit qu'à l'oral; ou même L'HOM, l'homme en général. 

Il est sujet d'un verbe conjugué à la troisième personne du singulier:

On m'a volé ma voiture (qui? je ne sais pas). On m'a dit que... (qui? je ne le précise pas).


2/ Depuis le début du XXème siècle, ON remplace NOUS dans le langage courant, et cela se généralise dans la langue parlée, à la télévision, à la radio.

On va au cinéma remplace Nous allons au cinéma

Seul le verbe est conjugué à la troisième personne du singulier,  tout le reste (pronom disjoints, participes, possessifs) ne change pas.

 Nous, mes filles et moi, on est allées au cinéma avec nos vélos.

A l'écrit, cela devient tellement étrange qu'il vaut mieux le proscrire et conserver NOUS.

A l'écrit, et pour cette utilisation -là : ON est un CON!


3/ ON remplace parfois JE, TU, VOUS en langage très familier, populaire, rassurant, très occasionnellement, uniquement à l'oral.

 Alors, ma petite dame, on est perdue? (Alors, vous êtes perdue, madame?) .

Bon, on est fatiguée? Alors, on va t'aider!  (Alors, tu es fatiguée? Bon, je vais t'aider!)

On a décidé que... (Je t'ai informé de ma décision...)


 

Partager cet article

Repost 0
Published by Pichenette - dans Français
commenter cet article

commentaires

L'Autre! 11/05/2010 17:35



Mais On est très pratique. Si on dit : on a rien compris ! c’est plus moche que Si je dis : Je n’ai rien
compris. C’est vrai mais si je dis : Je, ça veut dire que moi ! j’ai rien compris ! tandis que si on dit  on, on a l’impression de
ne pas être le seul à rien comprendre.


Comprendrai-je un jour ?


On se le demande !




Pichenette 11/05/2010 19:01



Bonsoir l'Autre! Si on dit on, on a raison! Glourps!


Tu ne veux pas avoir l'air stupide , donc tu te caches, tu te camoufles telle une souris verte effrayée derrière un on indéfini qui te dissimule.
Tu as raison , baneston!


On est fatigués de chercher à comprendre... euh! il vaut mieux que j'écrive: Nous sommes fatigués. 


 


 



marine 11/05/2010 16:01



on est un con c est vrai.a l ecrit c est une horreur . mais qu est ce qu il est pratique a l oral et qu est ce qu il manque dans les autres langues!!!!


comme le mot truc a vrai dire



Pichenette 11/05/2010 16:13



Bonjour Doudou. Quel truc génial, ce "on"!!!



Fleur de soleil 10/05/2010 11:06



Oh la la ! Tu me donnes des complexes, il va vraiment falloir que je surveille ce que j'écris, car ON est un copain de longue date. Mais tu as raison,  reprenons possession de notre langue
en l'écrivant correctement (c'est un peu plus dur à l'oral, il faut bien l'avouer, mais j'essaierai). Bonne journée



Pichenette 11/05/2010 00:06



Coucou Fleur de soleil. A l'oral, ON est un pote! l'amitié est précieuse, tu le bichonnes comme tu veux. C'est juste le ON_NOUS de l'écrit qui est moche, bête et puant! (C'est sa fête
aujourd'hui)



Almaterra 09/05/2010 17:40



La bienvenue dans la communauté "Les mots dans tous leurs états" !



Pichenette 10/05/2010 23:58



Bonsoir Almaterra. Merci de m'inviter dans ta communauté; je vais cliquer sur le lien dans la foulée. J'ai vu aussi ton blog et bravo, très intéressant. A bientôt



Richard 07/05/2010 13:24



Merci madame l'enseignante !!!!


J'adore ces petites capsules qui nous rafraîchissent la mémoire grammaticale ...


J'avais tendance à abuser du "on" ... Je me corrige dès mon prochain texte ... Mon enseignante sera fière de moi !!!


Amitiés



Pichenette 08/05/2010 10:29



"On est un con" est une tradition familiale! Je transmets à mon tour. Mais ils ne le sont pas tous, heureusement.



Présentation

  • : Panoramas
  • Panoramas
  • : Mes lectures. La langue française. Français langue étrangère.
  • Contact

Profil

  • Pichenette
  • Professeur de français langue étrangère.
Coach en orthographe.
Jurée du prix des lecteurs des Ecrivains du Sud.
  • Professeur de français langue étrangère. Coach en orthographe. Jurée du prix des lecteurs des Ecrivains du Sud.

Vous Cherchez Un Article?

Je Classe Autrement!